【翻訳】英語で知っておきたい、２０の悲しみの名言

英語で知っておきたい悲しみの名言を、翻訳家・ごとうひろみちが２０個厳選しました

まえがき：ここで紹介している英語の名言は、英語を勉強している人、名言を知りたい人、何かのヒントを探している人など、たくさんの方の役に立ててもらえたらと思い、ごとうひろみちが翻訳をしたものです（ぼくは翻訳会社ulatusのフリーランサー翻訳家です）。名言を読んだ瞬間に心を揺り動かし、あなたを突き動かしてくれる、そんな英語の名言に出会えるといいですね。高校中退者のぼくでもプロ翻訳家になれた英語勉強法に興味がある方はこちらをどうぞ。

It’s sad to know I’m done. But looking back, I’ve got a lot of great memories. Bonnie Blair

全てが終わったと思うと悲しかばい。ばってん、振り返ってみれば、素晴らしい想い出がたくさんあるったい。

ボニー・ブレア

Tears come from the heart and not from the brain. Leonardo da Vinci

涙は、脳からではなく、心から流れてくるもんたい。

レオナルド・ダ・ヴィンチ

Every human walks around with a certain kind of sadness. They may not wear it on their sleeves, but it’s there if you look deep. Taraji P. Henson

道行く人はみんな、ある種の悲しみを抱えとうと。袖に喪章がついとらんかもしれんけど、じっと見てみれば、そこに悲しみはあると。

タラジ・P・ヘンソン

The good times of today, are the sad thoughts of tomorrow. Bob Marley

今日の楽しい時間は、明日の悲しみの種たい。

ボブ・マーリー

Every word, facial expression, gesture, or action on the part of a parent gives the child some message about self-worth. It is sad that so many parents don’t realize what messages they are sending. Virginia Satir

子供に対する、親のすべての言葉、表情、身振りや行動には、自尊心に関するメッセージが含まれとうと。どんなメッセージを子供に送っているかに気づかない親がこんなにも多いとは、悲しい事ですたい。

ヴァージニア・サティア