【翻訳】英語で知っておきたい、２０の変化の名言

英語で知っておきたい変化の名言を、翻訳家・ごとうひろみちが２０個厳選しました

まえがき：ここで紹介している英語の名言は、英語を勉強している人、名言を知りたい人、何かのヒントを探している人など、たくさんの方の役に立ててもらえたらと思い、ごとうひろみちが翻訳をしたものです（ぼくは翻訳会社ulatusのフリーランサー翻訳家です）。名言を読んだ瞬間に心を揺り動かし、あなたを突き動かしてくれる、そんな英語の名言に出会えるといいですね。高校中退者のぼくでもプロ翻訳家になれた英語勉強法に興味がある方はこちらをどうぞ。

Progress is impossible without change, and those who cannot change their minds cannot change anything. George Bernard Shaw

進歩は、変化なしには起こりえんたい。自分の考え方を変えられん人は、何も変えられんとばい。

ジョージ・バーナード・ショー

I can’t change my personality. I’ll always smile, but I’ll be more focused. Katarina Johnson-Thompson

自分の性格は変えられんたい。いつも笑っとうやろうけど、集中力は増していくと。

カタリーナ・ジョンソン・トンプソン

Just when I think I have learned the way to live, life changes. Hugh Prather

生き方を学んだぜと思ったら、人生が変わるっちゃんけん。

ヒュー・プラザー

Never doubt that a small group of thoughtful, committed citizens can change the world; indeed, it’s the only thing that ever has. Margaret Mead

深く考え活動する数人の市民が世界を変えることを疑ったらいかんと。思えば、これまで世界を変えられたのは、そんな人たちだけやけんね。

マーガレット・ミード

No matter what people tell you, words and ideas can change the world. Robin Williams

人が何て言おうとも、言葉やアイデアは世界を変えられるったい。

ロビン・ウィリアムズ