【翻訳】英語で知っておきたい、２０の勇気の名言

英語で知っておきたい勇気の名言を、翻訳家・ごとうひろみちが２０個厳選しました

まえがき：ここで紹介している英語の名言は、英語を勉強している人、名言を知りたい人、何かのヒントを探している人など、たくさんの方の役に立ててもらえたらと思い、ごとうひろみちが翻訳をしたものです（ぼくは翻訳会社ulatusのフリーランサー翻訳家です）。名言を読んだ瞬間に心を揺り動かし、あなたを突き動かしてくれる、そんな英語の名言に出会えるといいですね。高校中退者のぼくでもプロ翻訳家になれた英語勉強法に興味がある方はこちらをどうぞ。

（１１）Your time is limited, so don’t waste it living someone else’s life. Don’t be trapped by dogma – which is living with the results of other people’s thinking. Don’t let the noise of others’ opinions drown out your own inner voice. And most important, have the courage to follow your heart and intuition. Steve Jobs

あなたには時間が無いと。他人の人生を生きて、その時間を無駄にしちゃいかんとよ。人生訓にとらわれんで。それは、他人が考えたものやけん。他人の意見のせいで、自分自身の中から聞こえてくる声を無視するなんてしちゃいかんよ。一番大事なことは、自分の情熱と直感に従う勇気を持つことたい。

スティーブ・ジョブズ

（１２）History, despite its wrenching pain, cannot be unlived, but if faced with courage, need not be lived again. Maya Angelou

歴史は苦痛に満ちとうけど、それを忘れ去ることはできんと。ばってん、勇気を持って立ち向かえば、歴史を繰り返す必要はなかったい。

マヤ・アンジェロウ

（１３）I learned that courage was not the absence of fear, but the triumph over it. The brave man is not he who does not feel afraid, but he who conquers that fear. Nelson Mandela

恐怖が無いところに勇気があるのではなく、勇気が恐怖を乗り越えるのだ、ということを私は学んだと。勇気がある人とは、恐れを感じない人のことではなく、恐怖を克服する人のことを言うったい。

ネルソン・マンデラ

（１４）It takes a great deal of bravery to stand up to our enemies, but just as much to stand up to our friends. J. K. Rowling

敵に立ち向かうには、たくさんの勇気が必要ばい。でも、友だちに立ち向かう時にも同じぐらいの勇気が必要っちゃん。

J・K・ローリング

（１５）Mistakes are always forgivable, if one has the courage to admit them. Bruce Lee

すべての過ちは許しに値するとばい。その人が過ちを認める勇気があれば、ちゃけどね。

ブルース・リー