【翻訳】英語で知っておきたい、２０の美の名言

英語で知っておきたい美の名言を、翻訳家・ごとうひろみちが２０個厳選しました

まえがき：ここで紹介している英語の名言は、英語を勉強している人、名言を知りたい人、何かのヒントを探している人など、たくさんの方の役に立ててもらえたらと思い、ごとうひろみちが翻訳をしたものです（ぼくは翻訳会社ulatusのフリーランサー翻訳家です）。名言を読んだ瞬間に心を揺り動かし、あなたを突き動かしてくれる、そんな英語の名言に出会えるといいですね。高校中退者のぼくでもプロ翻訳家になれた英語勉強法に興味がある方はこちらをどうぞ。

（１）Loneliness adds beauty to life. It puts a special burn on sunsets and makes night air smell better.

孤独は、人生に美しさを与えるったい。日の入りに独特な焦げ目を付けて、夜風をさらに香り立たせてくれるったい。

ヘンリー・ローリンズ

（２）The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams.

未来は、自分の夢が美しいと信じる人のものたい。

エレノア・ルーズベルト

（３）Beauty is power; a smile is its sword.

美が力なら、笑顔は剣たい。

ジョン・レイ

（４）Beauty is when you can appreciate yourself. When you love yourself, that’s when you’re most beautiful.

美しさは、あなた自身を認められる時にあるもんたい。自分を愛する時、あなたは最高に美しくなるとよ。

ゾーイ・クラヴィッツ

（５）Everything has beauty, but not everyone sees it.

全てのものには美しさがあると。ばってん、その美しさがみんなに見えることはなかと。

孔子