【翻訳】英語で知っておきたい、２０の美の名言

英語で知っておきたい美の名言を、翻訳家・ごとうひろみちが２０個厳選しました

まえがき：ここで紹介している英語の名言は、英語を勉強している人、名言を知りたい人、何かのヒントを探している人など、たくさんの方の役に立ててもらえたらと思い、ごとうひろみちが翻訳をしたものです（ぼくは翻訳会社ulatusのフリーランサー翻訳家です）。名言を読んだ瞬間に心を揺り動かし、あなたを突き動かしてくれる、そんな英語の名言に出会えるといいですね。高校中退者のぼくでもプロ翻訳家になれた英語勉強法に興味がある方はこちらをどうぞ。

（６）Life is full of beauty. Notice it. Notice the bumble bee, the small child, and the smiling faces. Smell the rain, and feel the wind. Live your life to the fullest potential, and fight for your dreams.

人生には美しさが満ち溢れとうとよ。気づかんね。熊蜂、小さな子供、そして笑顔の存在に。雨の匂いを嗅いで、風を感じてんしゃい。あなたは人生を可能な限り生きて、自分の夢のために戦わんといかんとよ。

アシュリー・スミス

（７）When I admire the wonders of a sunset or the beauty of the moon, my soul expands in the worship of the creator.

太陽の奇跡と月の美しさを褒め称えるとき、わたしの魂は創造主への敬愛の念へと広がるっちゃん。

マハトマ・ガンディー

（８）My greatest beauty secret is being happy with myself. I don’t use special creams or treatments – I’ll use a little bit of everything. It’s a mistake to think you are what you put on yourself. I believe that a lot of how you look is to do with how you feel about yourself and your life. Happiness is the greatest beauty secret.

美しさの最高の秘訣は、自分自身でいることを幸せに感じることたい。わたしは特別なクリームも使わんし美容整形もせんと。色んなもんをちょこちょこは使うっちゃけど、あなた自身は化粧品じゃなかろ。あなたがどんな風に見えるかは、あなたが自分自身と人生をどう思っとうかに大きくかかっとうとよ。幸せが、美しさの最高の秘訣たい。

ティナ・ターナー

（９）The soul that sees beauty may sometimes walk alone.

美しさを知る魂は、ときに独りで歩くものばい。

ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ

（１０）Imperfection is beauty, madness is genius and it’s better to be absolutely ridiculous than absolutely boring.

不完全なものは美しか。狂気は非凡な才能たい。完全な馬鹿でおることのほうが、全然つまらない人になるよりマシばい。

マリリン・モンロー