【翻訳】英語で知っておきたい、２０の勇気の名言

英語で知っておきたい勇気の名言を、翻訳家・ごとうひろみちが２０個厳選しました

まえがき：ここで紹介している英語の名言は、英語を勉強している人、名言を知りたい人、何かのヒントを探している人など、たくさんの方の役に立ててもらえたらと思い、ごとうひろみちが翻訳をしたものです（ぼくは翻訳会社ulatusのフリーランサー翻訳家です）。名言を読んだ瞬間に心を揺り動かし、あなたを突き動かしてくれる、そんな英語の名言に出会えるといいですね。高校中退者のぼくでもプロ翻訳家になれた英語勉強法に興味がある方はこちらをどうぞ。

（１）From caring comes courage. Lao Tzu

勇気は、思いやりから生まれるとばい。

老子

（２）You gain strength, courage, and confidence by every experience in which you really stop to look fear in the face. You are able to say to yourself, ‘I lived through this horror. I can take the next thing that comes along.’ Eleanor Roosevelt

恐れと真っ向から対峙するために立ち止るたびに、強さ、勇気、自信が身に付くとばい。「この恐怖を生き延びたっちゃけん、次の恐怖にも立ち向かえる。」と自分自身に言うことができるっちゃん。

エレノア・ルーズベルト

（３）Success is not final, failure is not fatal: it is the courage to continue that counts. Winston Churchill

成功はゴールではなく、失敗も取り返しがつかないモノじゃなかと。大事なものは、やり続ける勇気たい。

ウィンストン・チャーチル

（４）We don’t develop courage by being happy every day. We develop it by surviving difficult times and challenging adversity. Barbara De Angelis

幸せな毎日が、私たちに勇気をもたらすわけじゃなかと。勇気は、困難を生き抜いて逆境に立ち向かう時に育まれるもんやけん。

バーバラ・デ・アンジェリス

（５）If you are lucky enough to find a way of life you love, you have to find the courage to live it. John Irving

幸運にも、あなたが愛する人生を見つけることができたなら、あなたは勇気を持ってその人生を生きなければいかんとばい。

ジョン・アーヴィング