【翻訳】英語で知っておきたい、２０の夢の名言

英語で知っておきたい夢の名言を、翻訳家・ごとうひろみちが２０個厳選しました

まえがき：ここで紹介している英語の名言は、英語を勉強している人、名言を知りたい人、何かのヒントを探している人など、たくさんの方の役に立ててもらえたらと思い、ごとうひろみちが翻訳をしたものです（ぼくは翻訳会社ulatusのフリーランサー翻訳家です）。名言を読んだ瞬間に心を揺り動かし、あなたを突き動かしてくれる、そんな英語の名言に出会えるといいですね。高校中退者のぼくでもプロ翻訳家になれた英語勉強法に興味がある方はこちらをどうぞ。

（１６）
Reality is wrong. Dreams are for real.
Tupac Shakur

現実が間違っとうたい。夢がホンモノたい。

2パック

（１７）
Never underestimate the power of dreams and the influence of the human spirit. We are all the same in this notion: The potential for greatness lives within each of us.
Wilma Rudolph

夢が持っとう力、夢が魂に与える影響を、過小評価したらいかんよ。偉大になる可能性は私たちの中にこそ息づいとう、という考えに反対する人はおらんけんね。

ウィルマ・ルドルフ

（１８）
We are such stuff as dreams are made on;
and our little life is rounded with a sleep.
William Shakespeare

我々は夢と同じ物で作られ、その儚い命は眠りと共に終わるとばい。

ウィリアム・シェイクスピア

（１９）
Dreams are illustrations from the book your soul is writing about you.
Marsha Norman

夢は、あなたの魂があなた自身のことを書き綴っとう本の挿絵ばい。

マーシャ・ノーマン

（２０）
Your vision will become clear only when you can look into your own heart. Who looks outside, dreams; who looks inside, awakes.
Carl Jung

自分自身の心の中を見つめたときだけ、はっきりと物事が見えるようになるとばい。外側を見る人は夢を見て、内側を見る人は目を覚ますったい。

カール・グスタフ・ユング