【翻訳】英語で知っておきたい、前に進むための２０の名言

英語で知っておきたい前に進むための名言を、翻訳家・ごとうひろみちが２０個厳選しました

まえがき：ここで紹介している英語の名言は、英語を勉強している人、名言を知りたい人、何かのヒントを探している人など、たくさんの方の役に立ててもらえたらと思い、ごとうひろみちが翻訳をしたものです（ぼくは翻訳会社ulatusのフリーランサー翻訳家です）。名言を読んだ瞬間に心を揺り動かし、あなたを突き動かしてくれる、そんな英語の名言に出会えるといいですね。高校中退者のぼくでもプロ翻訳家になれた英語勉強法に興味がある方はこちらをどうぞ。

（１１）Blessed are the hearts that can bend; they shall never be broken. Albert Camus

心が曲がる人は幸いたい。壊れんっちゃけん。

アルベール・カミュ

（１２）The words of kindness are more healing to a drooping heart than balm or honey. Sarah Fielding

優しい言葉は、心痛めている人にとって、鎮痛剤や蜂蜜よりも癒しがあるとよ。

サラ・フィールディング

（１３）If you love somebody, let them go, for if they return, they were always yours. And if they don’t, they never were. Khalil Gibran

誰かを愛しとうなら、自由にさせんね。戻ってくるなら、 その人はあなたのもんたい。戻ってこんなら、元々あんたのもんじゃなかったってことたい。

ハリール・ジブラーン

（１４）When you start using senses you’ve neglected, your reward is to see the world with completely fresh eyes. Barbara Sher

今まで使っとらんかった感覚を使い始めてみてん。 世界がばりばり新鮮に見えるようになるけん。

バーバラ・シェア

（１５）It is only through labor and painful effort, by grim energy and resolute courage, that we move on to better things. Theodore Roosevelt

労働と辛い努力、不屈の力と断固とした勇気。それがなかったら、物事は良くならんと。

セオドア・ルーズベルト