英語で知っておきたい結婚の名言を、翻訳家・ごとうひろみちが２０個厳選しました
この記事の目次
まえがき：ここで紹介している英語の名言は、英語を勉強している人、名言を知りたい人、何かのヒントを探している人など、たくさんの方の役に立ててもらえたらと思い、ごとうひろみちが翻訳をしたものです（ぼくは翻訳会社ulatusのフリーランサー翻訳家です）。名言を読んだ瞬間に心を揺り動かし、あなたを突き動かしてくれる、そんな英語の名言に出会えるといいですね。高校中退者のぼくでもプロ翻訳家になれた英語勉強法に興味がある方はこちらをどうぞ。
（６）Many people spend more time in planning the wedding than they do in planning the marriage. Zig Ziglar
結婚生活よりも結婚式の準備に時間を割く人が多かね。
（７）I think a lot of people get so obsessed with the wedding and the expense of the wedding that they miss out on what the real purpose is. It’s not about a production number, it’s about a meaningful moment between two people that’s witnessed by people that they actually really know and care about. Jane Seymour
結婚式にのめりこみすぎて、本当の目的が何かを見落とす人がほんなこつ多かねぇ。結婚式は見世物じゃなくて、ふたりの間に流れる意味のある瞬間を心知れる大切な人たちが見守ってくれるもんたい。
（８）Getting married, for me, was the best thing I ever did. I was suddenly beset with an immense sense of release, that we have something more important than our separate selves, and that is the marriage. There’s immense happiness that can come from working towards that. Nick Cave
俺にとって結婚は、人生で最良のことやったばい。計り知れん解放感に突然包まれたと。別々やった俺たちの人生よりも大事な何かを得たっちゃん。それが結婚やったと。結婚生活のために努力をすると、素晴らしか幸せが得られると。
（９）There’s a higher form of happiness in commitment. I’m counting on it. Claire Forlani
専心には、高尚な幸せがあるとたい。その幸せを私は信じとうと。
（１０）It’s a funny thing that when a man hasn’t anything on earth to worry about, he goes off and gets married. Robert Frost
変な話やね。男にこの世から心配事がなくなると、ぱっと結婚するげな。
