英語で知っておきたい変化の名言を、翻訳家・ごとうひろみちが２０個厳選しました

 

まえがき：ここで紹介している英語の名言は、英語を勉強している人、名言を知りたい人、何かのヒントを探している人など、たくさんの方の役に立ててもらえたらと思い、ごとうひろみちが翻訳をしたものです（ぼくは翻訳会社ulatusのフリーランサー翻訳家です）。名言を読んだ瞬間に心を揺り動かし、あなたを突き動かしてくれる、そんな英語の名言に出会えるといいですね。高校中退者のぼくでもプロ翻訳家になれた英語勉強法に興味がある方はこちらをどうぞ。

 

Everyone thinks of changing the world, but no one thinks of changing himself. Leo Tolstoy

世界を変えることを考える人ばかりで、自分自身を変えることを考える人がおらんたい。

レフ・トルストイ

 

Only I can change my life. No one can do it for me. Carol Burnett

自分の人生を変えられるのは、私だけたい。ほかの誰にもできんと。

キャロル・バーネット

 

Education is the most powerful weapon which you can use to change the world. Nelson Mandela

教育は、世界を変えられる最強の道具ばい。

ネルソン・マンデラ

 

Let us remember: One book, one pen, one child, and one teacher can change the world. Malala Yousafzai

忘れんで。一冊の本、一本のエンピツ、一人の子供、そして一人の先生がおれば、世界は変えられると。

マララ・ユスフザイ

 

You must be the change you wish to see in the world. Mahatma Gandhi

望ましい世界の変化に、あなた自身がならんね。

マハトマ・ガンディー