英語で知っておきたい変化の名言を、翻訳家・ごとうひろみちが２０個厳選しました
この記事の目次
まえがき：ここで紹介している英語の名言は、英語を勉強している人、名言を知りたい人、何かのヒントを探している人など、たくさんの方の役に立ててもらえたらと思い、ごとうひろみちが翻訳をしたものです（ぼくは翻訳会社ulatusのフリーランサー翻訳家です）。名言を読んだ瞬間に心を揺り動かし、あなたを突き動かしてくれる、そんな英語の名言に出会えるといいですね。高校中退者のぼくでもプロ翻訳家になれた英語勉強法に興味がある方はこちらをどうぞ。
（６）Every great dream begins with a dreamer. Always remember, you have within you the strength, the patience, and the passion to reach for the stars to change the world. Harriet Tubman
すべての偉大な夢は、一人の夢から生まれたと。絶対に忘れんで。あなたの中に、星をつかむための強さ、忍耐、情熱があることを。それが世界を変えるったい。
（７）Change your thoughts and you change your world. Norman Vincent Peale
考え方を変えんしゃい。そうすれば、世界が変わるけん。
（８）If you don’t like something, change it. If you can’t change it, change your attitude. Maya Angelou
気に入らんことがあるなら、変えてみんね。変えられんなら、自分の心構えを変えんね。
（９）Change will not come if we wait for some other person or some other time. We are the ones we’ve been waiting for. We are the change that we seek. Barack Obama
変えてくれる人物や変わる時間を待っとっても、何も変わらんと。私たち自身が待ちわびた人物やし、私たち自身が探している変化そのものたい。
（１０）I see the world being slowly transformed into a wilderness; I hear the approaching thunder that, one day, will destroy us too. I feel the suffering of millions. And yet, when I look up at the sky, I somehow feel that everything will change for the better, that this cruelty too shall end, that peace and tranquility will return once more. Anne Frank
私の目の前には、ゆっくりと荒野に姿を変える世界があると。私の耳に近づいてくる雷はいつか、私たちをも破壊するかもしれんったい。ばってん、空を見上げると、すべては良い方向に向かい、この残酷な世界も終わりを迎え、平和と沈黙がもう一度戻ってくることを感じることがあるとよ。
