英語で知っておきたい音楽の名言を、翻訳家・ごとうひろみちが２０個厳選しました
この記事の目次
まえがき：ここで紹介している英語の名言は、英語を勉強している人、名言を知りたい人、何かのヒントを探している人など、たくさんの方の役に立ててもらえたらと思い、ごとうひろみちが翻訳をしたものです（ぼくは翻訳会社ulatusのフリーランサー翻訳家です）。名言を読んだ瞬間に心を揺り動かし、あなたを突き動かしてくれる、そんな英語の名言に出会えるといいですね。高校中退者のぼくでもプロ翻訳家になれた英語勉強法に興味がある方はこちらをどうぞ。
（１）
Music was my refuge. I could crawl into the space between the notes and curl my back to loneliness.
Maya Angelou
音楽は、私の隠れ家やったと。音色の狭間に潜り込んで、孤独に背中を丸めるところたい。
（２）
Music is a moral law. It gives soul to the universe, wings to the mind, flight to the imagination, and charm and gaiety to life and to everything.
Plato
音楽は、道徳律たい。宇宙に魂を、精神に翼を、想像に加速を、そして人生とその全てに魅力と明るさを与えてくれるとよ。
（３）
One of my favorite things to do is to play music really loud and dance my butt off in the morning. I’ll do it alone in my apartment. You can’t have a bad day after that.
Allison Williams
私は、朝に音楽を大音量で聴きながら踊りまくることも大好きやけん。自分の家でひとりで踊るとよ。そうしたら、嫌な日が無くなるっちゃん。
（４）
One good thing about music,
when it hits you,
you feel no pain.
Bob Marley
音楽の良かとこは、
心を打たれたら
痛みが無くなるところたい。
（５）
Teens think listening to music helps them concentrate. It doesn’t. It relieves them of the boredom that concentration on homework induces.
Marilyn vos Savant
１０代の子供たちは、音楽が集中することに役立つと思っとうやろ。でも、役には立たんとよ。音楽は、宿題に集中することから生まれる退屈から解放してくれるったい。
