英語で知っておきたい恋愛の名言を、翻訳家・ごとうひろみちが２０個厳選しました

 

まえがき：ここで紹介している英語の名言は、英語を勉強している人、名言を知りたい人、何かのヒントを探している人など、たくさんの方の役に立ててもらえたらと思い、ごとうひろみちが翻訳をしたものです（ぼくは翻訳会社ulatusのフリーランサー翻訳家です）。名言を読んだ瞬間に心を揺り動かし、あなたを突き動かしてくれる、そんな英語の名言に出会えるといいですね。高校中退者のぼくでもプロ翻訳家になれた英語勉強法に興味がある方はこちらをどうぞ。

 

We are afraid to care too much, for fear that the other person does not care at all.
Eleanor Roosevelt

他の人は自分のことを大事に思っとらんかもしれんという恐れから、私たちは人を本気で大事にする勇気を失ってしまうとよ。

エレノア・ルーズベルト

 

Love does not claim possession, but gives freedom.
Rabindranath Tagore

愛は、所有を求めたりせんと。愛は、自由を与えるものたい。

ラビンドラナート・タゴール

 

I believe that two people are connected at the heart, and it doesn’t matter what you do, or who you are or where you live; there are no boundaries or barriers if two people are destined to be together.
Julia Roberts

心の通じ合っとうふたりにとって、仕事、性格、住所なんて関係無いと。一緒になる運命のふたりには、境界線も障壁も存在せんとよ。

ジュリア・ロバーツ

 

Speak low if you speak love.

愛を語るなら、声をひそめんしゃい。

ウィリアム・シェイクスピア

 

Intense love does not measure,
it just gives.
Mother Teresa

強い愛は、相手に合わせたりせんと。ただ与えるものやけん。

マザー・テレサ