【翻訳】英語で知っておきたい、２０の音楽の名言

英語で知っておきたい音楽の名言を、翻訳家・ごとうひろみちが２０個厳選しました

まえがき：ここで紹介している英語の名言は、英語を勉強している人、名言を知りたい人、何かのヒントを探している人など、たくさんの方の役に立ててもらえたらと思い、ごとうひろみちが翻訳をしたものです（ぼくは翻訳会社ulatusのフリーランサー翻訳家です）。名言を読んだ瞬間に心を揺り動かし、あなたを突き動かしてくれる、そんな英語の名言に出会えるといいですね。高校中退者のぼくでもプロ翻訳家になれた英語勉強法に興味がある方はこちらをどうぞ。

（１６）
Music is therapy. Music moves people. It connects people in ways that no other medium can. It pulls heart strings. It acts as medicine.
Macklemore

音楽はセラピーたい。人を感動させ、人をつなげてくれると。ほかの媒体にはできんことたい。人の琴線に触れ、薬にもなるとよ。

マックルモアー

（１７）
Good music shouldn’t have a shelf life.
Jessie Ware

いい音楽には、旬なんてあっちゃダメやけん。

ジェシー・ウェア

（１８）
Music should strike fire from the heart of man,
and bring tears from the eyes of woman.
Ludwig van Beethoven

音楽は、男の心を焚き付け、

女を涙ぐませるものであるべきたい。

ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェン

（１９）
Hip-Hop isn’t just music, it is also a spiritual movement of the blacks! You can’t just call Hip-Hop a trend!
Lauryn Hill

ヒップ・ホップは、ただの音楽じゃ無かと。ヒップ・ホップは、黒人の魂の活動たい。それでも、ヒップ・ホップを流行りで片づけると？

ローリン・ヒル

（２０）
As you begin to realize that every different type of music, everybody’s individual music, has its own rhythm, life, language and heritage, you realize how life changes, and you learn how to be more open and adaptive to what is around us.
Yo-Yo Ma

異なる種類の音楽や、人それぞれの音楽には、独自のリズム、生命、言語、歴史があることが分かるったい。それが分かったら、人生がどのように変化するかも分かるようになると。そして、周りの世界を受け入れ順応する方法を学ぶようになるけん。

ヨーヨー・マ