【翻訳】英語で知っておきたい、２０の音楽の名言

英語で知っておきたい音楽の名言を、翻訳家・ごとうひろみちが２０個厳選しました

まえがき：ここで紹介している英語の名言は、英語を勉強している人、名言を知りたい人、何かのヒントを探している人など、たくさんの方の役に立ててもらえたらと思い、ごとうひろみちが翻訳をしたものです（ぼくは翻訳会社ulatusのフリーランサー翻訳家です）。名言を読んだ瞬間に心を揺り動かし、あなたを突き動かしてくれる、そんな英語の名言に出会えるといいですね。高校中退者のぼくでもプロ翻訳家になれた英語勉強法に興味がある方はこちらをどうぞ。

I still love the classic period, but also the baroque period, and even 17th-Century music such as the music of Monteverdi. He’s one of the greatest opera composers. He was the one who really started the opera.
Cecilia Bartoli

私は古典派音楽がいまでも好きったい。バロック音楽もそうやし、モンテヴェルディのような17世紀の音楽でさえも好きと。モンテヴェルディは最高のオペラ作曲家のひとりだし、彼がオペラを根付かせてくれた人とよ。

チェチーリア・バルトリ

Without music, life would be a mistake.
Friedrich Nietzsche

音楽が無ければ、人生は過ちたい。

フリードリヒ・ニーチェ

I enjoy being happy every day, and hopefully you can hear my happiness in my music. Life is beautiful.
Christina Milian

毎日幸せであることを楽しんどうと。私の音楽を通じて、私の幸せが聞こえてくることを願っとうばい。生きることは素晴らしいけんね。

ダフネ・ギネス

Music is the greatest communication in the world. Even if people don’t understand the language that you’re singing in, they still know good music when they hear it.
Lou Rawls

音楽は、世界で一番の交信手段たい。歌っとう歌詞が理解出来んくても、聞いとうだけで、みんないい音楽は分かるけんね。

ルー・ロウルズ

People don’t appreciate music any more. They don’t adore it. They don’t buy vinyl and just love it. They love their laptops like their best friend, but they don’t love a record for its sound quality and its artwork.
Laura Marling

みんな、音楽の良さがもう分からんくなっとうと。敬愛することもないし、アナログレコードを買って、愛することもなかと。ノートパソコンを親友のように愛しとうけど、レコードの音楽の質や芸術性を愛することはないけんね。

ローラ・マーリング