英語で知っておきたい変化の名言を、翻訳家・ごとうひろみちが２０個厳選しました
この記事の目次
まえがき：ここで紹介している英語の名言は、英語を勉強している人、名言を知りたい人、何かのヒントを探している人など、たくさんの方の役に立ててもらえたらと思い、ごとうひろみちが翻訳をしたものです（ぼくは翻訳会社ulatusのフリーランサー翻訳家です）。名言を読んだ瞬間に心を揺り動かし、あなたを突き動かしてくれる、そんな英語の名言に出会えるといいですね。高校中退者のぼくでもプロ翻訳家になれた英語勉強法に興味がある方はこちらをどうぞ。
（１６）The most difficult thing is the decision to act, the rest is merely tenacity. The fears are paper tigers. You can do anything you decide to do. You can act to change and control your life; and the procedure, the process is its own reward. Amelia Earhart
一番難しいことは、行動を決断することたい。その以外は、ただの根性に過ぎんと。 恐怖は、張子の虎たい。決断すれば何でもできると。人生を変えて、人生に振り回されんことも可能ばい。その道のりと過程そのものがご褒美やけんね。
（１７）The first step toward change is awareness. The second step is acceptance. Nathaniel Branden
変化のための最初の一歩は、気づくことたい。次の一歩は、受け入れることたい。
（１８）It’s always hard to deal with injuries mentally, but I like to think about it as a new beginning. I can’t change what happened, so the focus needs to go toward healing and coming back stronger than before. Carli Lloyd
怪我をすると、精神的な負担が常にあるったい。ばってん、私は怪我を新しい始まりとして考えるのが良いと思っとうと。起きたことは変えられんけん、怪我を治して前よりも強くなって戻ってくることに集中せんといかんと。
（１９）There is nothing permanent except change. Heraclitus
この世に不変のものは無かと。変化以外は。
（２０）Creative thinking inspires ideas. Ideas inspire change. Barbara Januszkiewicz
創造的に考えると、アイデアが生まれるったい。アイデアは、変化を生んでくれると。
