【翻訳】英語で知っておきたい、２０の友情の名言

英語で知っておきたい友情の名言を、翻訳家・ごとうひろみちが２０個厳選しました

まえがき：ここで紹介している英語の名言は、英語を勉強している人、名言を知りたい人、何かのヒントを探している人など、たくさんの方の役に立ててもらえたらと思い、ごとうひろみちが翻訳をしたものです（ぼくは翻訳会社ulatusのフリーランサー翻訳家です）。名言を読んだ瞬間に心を揺り動かし、あなたを突き動かしてくれる、そんな英語の名言に出会えるといいですね。高校中退者のぼくでもプロ翻訳家になれた英語勉強法に興味がある方はこちらをどうぞ。

（１）
We’re born alone,
we live alone,
we die alone.
Only through our love and friendship
can we create the illusion for the moment that
we’re not alone.
Orson Welles

我々は独りで生まれ、

独りで生き、

独りで死んでいくとよ。

我々が独りではないという幻想を

一瞬だけでも与えてくれるものは

愛と友情しか無いと。

オーソン・ウェルズ

（２）
Share your smile with the world.
It’s a symbol of friendship and peace.
Christie Brinkley

あなたの笑顔を世界に分け与えてんしゃい。

それが友情と平和のシンボルやけん。

クリスティ・ブリンクリー

（３）
One of the most beautiful qualities of true friendship is to understand and to be understood.
Lucius Annaeus Seneca

本当の友情が持つ最も美しい性質のひとつに

理解して、理解されるというものがあるったい。

ルキウス・アンナエウス・セネカ

（４）
Walking with a friend in the dark is better than
walking alone in the light.
Helen Keller

暗いところを友だちと一緒に歩くほうが、

明るいところを独りで歩くより良かろうもん。

ヘレン・ケラー

（５）
My best friend is the one who
brings out the best in me.
Henry Ford

親友とは

私の一番良いところを引き出してくれる人のことたい。

ヘンリー・フォード