英語で知っておきたい愛の名言を、翻訳家・ごとうひろみちが20個厳選しました

まえがき:ここで紹介している英語の名言は、英語を勉強している人、名言を知りたい人、何かのヒントを探している人など、たくさんの方の役に立ててもらえたらと思い、ごとうひろみちが翻訳をしたものです(ぼくは翻訳会社ulatusのフリーランサー翻訳家です)。名言を読んだ瞬間に心を揺り動かし、あなたを突き動かしてくれる、そんな英語の名言に出会えるといいですね。高校中退者のぼくでもプロ翻訳家になれた英語勉強法に興味がある方はこちらをどうぞ。

(1)
Let us always meet each other with smile,
for the smile is the beginning of love.
Mother Teresa

出会いにいつも笑顔を。

笑顔は、愛の始まりやけん。

マザー・テレサ

(2)
Being deeply loved by someone gives you strength,
while loving someone deeply gives you courage.
Lao Tzu

深く愛されることは、あなたに力を与え、

深く愛することは、あなたに勇気を与えるけん。

老子

(3)
The beauty of a woman must be seen from in her eyes,
because that is the doorway to her heart,
the place where love resides.
Audrey Hepburn

女性の美しさは、瞳の奥にあるとよ。

そこは彼女の心へ通じとうけん。

彼女の心には、愛が宿っとうと。

オードリー・ヘップバーン

(4)
Darkness cannot drive out darkness;
only light can do that.
Hate cannot drive out hate;
only love can do that.
Martin Luther King, Jr.

暗闇が暗闇を追い払うことはできんと。

それができるのは、光だけたい。

憎しみが憎しみを追い払うことはできんと。

それができるのは、愛だけたい。

マーティン・ルーサー・キング・ジュニア

(5)
Be strong, believe in freedom and in God, love yourself, understand your sexuality, have a sense of humor, masturbate, don’t judge people by their religion, color or sexual habits, love life and your family.
Madonna Ciccone

強くなりんしゃい。自由と神を信じんしゃい。自分自身を愛しんしゃい。自分の性的関心を理解しんしゃい。ユーモアを身につけんしゃい。オナニーしんしゃい。宗教、肌の色、性的習慣などで人を判断しちゃいかんばい。人生を愛し、家族を愛しんしゃい。

マドンナ・チッコーネ

1
2
3
4
前の記事【翻訳】英語で知っておきたい、20の友情の名言
次の記事【翻訳】英語で知っておきたい、20の成功の名言
『高校中退⇒豪州で医者』をいつも読んでいただき誠にありがとうございます。著者・ごとうひろみちに興味を持ってくれたあなたのために、詳しい自己紹介を←ここでしていますので、どうぞご覧ください。

返事を書く

あなたのコメントを入力してください。
ここにあなたの名前を入力してください