英語で知っておきたい愛の名言を、翻訳家・ごとうひろみちが２０個厳選しました
まえがき：ここで紹介している英語の名言は、英語を勉強している人、名言を知りたい人、何かのヒントを探している人など、たくさんの方の役に立ててもらえたらと思い、ごとうひろみちが翻訳をしたものです（ぼくは翻訳会社ulatusのフリーランサー翻訳家です）。名言を読んだ瞬間に心を揺り動かし、あなたを突き動かしてくれる、そんな英語の名言に出会えるといいですね。高校中退者のぼくでもプロ翻訳家になれた英語勉強法に興味がある方はこちらをどうぞ。
Love all, trust a few, do wrong to none.
William Shakespeare
全てを愛し、少なきを信じ、悪事を無きようにしんしゃい。
I am good, but not an angel.
I do sin, but I am not the devil.
I am just a small girl in a big world
trying to find someone to love.
Marilyn Monroe
わたしは良か人やけど、天使じゃなかと。
罪深いけど、悪魔じゃなかと。
わたしは、大きな世界で
愛する人を探している少女たい。
Keep love in your heart.
A life without it is like a sunless garden
when the flowers are dead.
Oscar Wilde
心に愛をとどめておきんしゃい。
愛の無か人生は、花が死んでしまった
日も差さない庭のようなもんやけん。
In finding love, I think it’s important to be patient. In being in a relationship, I think it’s important to be honest, to communicate, to respect and trust, and to strive to give more than you take.
Kina Grannis
愛を見つける過程において、辛抱強くいることは大切だと思っとうと。恋愛関係において、正直でおること、話し合うこと、尊敬すること、信頼すること、そして、与えられた以上のものを返すことに努めることが大事だと思っとうと。
The greatest healing therapy is friendship and love.
Hubert H. Humphrey
友情と愛に勝る癒し療法は無いけん。
