英語で知っておきたい成功の名言を、翻訳家・ごとうひろみちが20個厳選しました

まえがき:ここで紹介している英語の名言は、英語を勉強している人、名言を知りたい人、何かのヒントを探している人など、たくさんの方の役に立ててもらえたらと思い、ごとうひろみちが翻訳をしたものです(ぼくは翻訳会社ulatusのフリーランサー翻訳家です)。名言を読んだ瞬間に心を揺り動かし、あなたを突き動かしてくれる、そんな英語の名言に出会えるといいですね。高校中退者のぼくでもプロ翻訳家になれた英語勉強法に興味がある方はこちらをどうぞ。

(1)
There are no secrets to success.
It is the result of preparation, hard work, and learning from failure.
Colin Powell

成功に秘訣は無かと。

成功とは、準備、努力、反省の結果のことたい。

コリン・パウエル

(2)
Character cannot be developed in ease and quiet.
Only through experience of trial and suffering
can the soul be strengthened,
ambition inspired, and
success achieved.
Helen Keller

人格は一朝一夕では成長させられんと。

辛い試行錯誤を重ねて初めて

魂は鍛えられ、

大志を抱き、

成功することができるけんね。

ヘレン・ケーラー

(3)
Success is not the key to happiness.
Happiness is the key to success.
If you love what you are doing, you will be successful.
Albert Schweitzer

成功は、幸せの鍵じゃなかたい。

幸せが、成功の鍵やけん。

仕事を愛しとうなら、あなたは成功するったい。

アルベルト・シュヴァイツァー

(4)
We learned about honesty and integrity –
that the truth matters…
that you don’t take shortcuts
or play by your own set of rules…
and success doesn’t count
unless you earn it fair and square.
Michelle Obama

私たちは正直と誠実について学んだと。

このふたつは大切な真実で、

その場しのぎでやったり、

自分だけのルールでやらんということばい。

公平かつ公正じゃないなら

あなたは成功したとは言えんとばい。

ミッシェル・オバマ

(5)
Try not to become a man of success,
but rather try to become a man of value.
Albert Einstein

成功しとう人になろうとしちゃいかんと。

価値のある人になろうと努力しんしゃい。

アルバート・アインシュタイン

1
2
3
4
前の記事【翻訳】英語で知っておきたい、20の愛の名言
次の記事【翻訳】英語で知っておきたい、20の家族の名言
『高校中退⇒豪州で医者』をいつも読んでいただき誠にありがとうございます。著者・ごとうひろみちに興味を持ってくれたあなたのために、詳しい自己紹介を←ここでしていますので、どうぞご覧ください。

返事を書く

あなたのコメントを入力してください。
ここにあなたの名前を入力してください