【翻訳】英語で知っておきたい、２０の成功の名言

英語で知っておきたい成功の名言を、翻訳家・ごとうひろみちが２０個厳選しました

まえがき：ここで紹介している英語の名言は、英語を勉強している人、名言を知りたい人、何かのヒントを探している人など、たくさんの方の役に立ててもらえたらと思い、ごとうひろみちが翻訳をしたものです（ぼくは翻訳会社ulatusのフリーランサー翻訳家です）。名言を読んだ瞬間に心を揺り動かし、あなたを突き動かしてくれる、そんな英語の名言に出会えるといいですね。高校中退者のぼくでもプロ翻訳家になれた英語勉強法に興味がある方はこちらをどうぞ。

（６）
At the end of the day,
the most overwhelming key to a child’s success is
the positive involvement of parents.
Jane D. Hull

結局、

子供が成功するために圧倒的に大事な鍵は

両親が積極的な役割を果たすことばい。

ジェーン・ディー・ハル

（７）
Always be yourself, express yourself, have faith in yourself, do not go out and look for a successful personality and duplicate it.
Bruce Lee

いつも自分自身でありんしゃい。自分を表現して、自分を信じんしゃい。よそで成功しとう人を探してきて、その物真似なんかしちゃいかんばい。

ブルース・リー

（８）
Survival was my only hope,
success my only revenge.
Patricia Cornwell

生き延びることが、私の唯一の希望やったと。

成功することが、私の唯一の復讐やったと。

パトリシア・コーンウェル

（９）
All you need in this life is
ignorance and confidence,
and then success is sure.
Mark Twain

人生で必要なものは、

無知と自信たい。

それさえあれば、成功したも同然やけん。

マーク・トウェイン

（１０）
Success makes so many people hate you. I wish it wasn’t that way. It would be wonderful to enjoy success without seeing envy in the eyes of those around you.
Marilyn Monroe

成功すると、たくさんの人があなたを嫌うとよ。そうじゃなけりゃ良かっちゃけど。嫉妬のまなざしを向けられずに、成功を喜ぶことができたら、どげん素晴らしかことやろうね。

マリリン・モンロー