英語で知っておきたい結婚の名言を、翻訳家・ごとうひろみちが２０個厳選しました
この記事の目次
まえがき：ここで紹介している英語の名言は、英語を勉強している人、名言を知りたい人、何かのヒントを探している人など、たくさんの方の役に立ててもらえたらと思い、ごとうひろみちが翻訳をしたものです（ぼくは翻訳会社ulatusのフリーランサー翻訳家です）。名言を読んだ瞬間に心を揺り動かし、あなたを突き動かしてくれる、そんな英語の名言に出会えるといいですね。高校中退者のぼくでもプロ翻訳家になれた英語勉強法に興味がある方はこちらをどうぞ。
（１６）Fantasies can be great, but we shouldn’t make the wedding a fantasy, because the wedding is the gateway to married life. It shouldn’t be a moment of illusion; it should be a moment of preparation. Alain de Botton
妄想もいいけど、結婚式を夢想しちゃいかんと思っとうと。だって、結婚式は結婚生活の入口ばい。結婚式は、幻じゃなくて、準備の瞬間であるべきたい。
（１７）I’d imagine my wedding as a fairy tale… huge, beautiful and white. Paris Hilton
私の結婚式はおとぎ話みたいになると思っとうと。盛大で、綺麗で、真っ白で。
（１８）The chain of wedlock is so heavy that it takes two to carry it – and sometimes three. Heraclitus
結婚生活の鎖は重すぎて、二人が力を合わせんと運べんと。三人の力が必要な時もあるたい。
（１９）I am the center of attention in my job every single day; the thought of a wedding to me is exhausting. Why would I put myself through that? Lady Gaga
私は仕事上、毎日みんなの注目の的ちゃけど、結婚式を考えると疲れるばい。なんでそげんかことをわざわざせないかんと？って。
（２０）A person’s character is but half formed till after wedlock. Charles Simmons
人格は、結婚生活を経験するまで不完全なものたい。
