【翻訳】英語で知っておきたい、２０の教育の名言

英語で知っておきたい教育の名言を、翻訳家・ごとうひろみちが２０個厳選しました

まえがき：ここで紹介している英語の名言は、英語を勉強している人、名言を知りたい人、何かのヒントを探している人など、たくさんの方の役に立ててもらえたらと思い、ごとうひろみちが翻訳をしたものです（ぼくは翻訳会社ulatusのフリーランサー翻訳家です）。名言を読んだ瞬間に心を揺り動かし、あなたを突き動かしてくれる、そんな英語の名言に出会えるといいですね。高校中退者のぼくでもプロ翻訳家になれた英語勉強法に興味がある方はこちらをどうぞ。

（１）The highest result of education is tolerance.

教育がもたらす最高の成果は、忍耐たい。

ヘレン・ケラー

（２）I have no special talent. I am only passionately curious.

私に特別な才能は無かと。興味があることに情熱的なだけたい。

アルベルト・アインシュタイン

（３）Through my education, I didn’t just develop skills, I didn’t just develop the ability to learn, but I developed confidence.

わたしは教育のおかげで、技能や学習能力だけでなく、自信も身に付けたとよ。

ミシェル・オバマ

（４）The aim of education is the knowledge, not of facts, but of values.

教育の目的は、事実を知ることではなく、価値を知ることたい。

ウィリアム・S・バロウズ

（５）Learning is not attained by chance, it must be sought for with ardor and diligence.

学習は偶然の産物じゃなかと。情熱と勤勉の結果として得られるもんたい。

アビゲイル・アダムズ