英語で知っておきたい戦争の名言を、翻訳家・ごとうひろみちが２０個厳選しました
この記事の目次
まえがき：ここで紹介している英語の名言は、英語を勉強している人、名言を知りたい人、何かのヒントを探している人など、たくさんの方の役に立ててもらえたらと思い、ごとうひろみちが翻訳をしたものです（ぼくは翻訳会社ulatusのフリーランサー翻訳家です）。名言を読んだ瞬間に心を揺り動かし、あなたを突き動かしてくれる、そんな英語の名言に出会えるといいですね。高校中退者のぼくでもプロ翻訳家になれた英語勉強法に興味がある方はこちらをどうぞ。
（１１）I must study politics and war that my sons may have liberty to study mathematics and philosophy. John Adams
私は政治と戦争について 学ばないかんと。息子たちに数学と哲学を学ぶ自由が与えられるかもしれんね。
（１２）In many parts of the world, especially Pakistan and Afghanistan, terrorism, war and conflict stop children to go to their schools. We are really tired of these wars. Women and children are suffering. Malala Yousafzai
世界（特にパキスタンとアフガニスタン） には、テロリズム、戦争と内紛のせいで子供たちが学校に行けんところがたくさんあると。戦争には疲れきっとうとし、女性と子供たちは苦しんどうとたい。
（１３）War does not determine who is right – only who is left. Bertrand Russell
戦争によって、誰が正しいかは決まらんと。だれが生き残ったか、だけたい。
（１４）Establishing lasting peace is the work of education; all politics can do is keep us out of war. Maria Montessori
長期的な平和を確立するのは、教育の仕事たい。政治ができることは、戦争を防ぐことだけたい。
（１５）Mankind must put an end to war before war puts an end to mankind. John F. Kennedy
戦争が人類を終わらせる前に、 我々は戦争を終わらせなければならない。
