【翻訳】英語で知っておきたい、２０の悲しみの名言

英語で知っておきたい悲しみの名言を、翻訳家・ごとうひろみちが２０個厳選しました

まえがき：ここで紹介している英語の名言は、英語を勉強している人、名言を知りたい人、何かのヒントを探している人など、たくさんの方の役に立ててもらえたらと思い、ごとうひろみちが翻訳をしたものです（ぼくは翻訳会社ulatusのフリーランサー翻訳家です）。名言を読んだ瞬間に心を揺り動かし、あなたを突き動かしてくれる、そんな英語の名言に出会えるといいですね。高校中退者のぼくでもプロ翻訳家になれた英語勉強法に興味がある方はこちらをどうぞ。

There is no sadder sight than a young pessimist. Mark Twain

悲観的な若者ほど、見ていて悲しいものはなかばい。

マーク・トウェイン

Experiencing sadness and anger can make you feel more creative, and by being creative, you can get beyond your pain or negativity. Yoko Ono

悲しみや怒りを経験すると、創造的になれると。 創造的になれば、痛みや否定的なものを越えていけるったい。

オノ・ヨーコ

Depression is the inability to construct a future. Rollo May

鬱とは、未来を描けんことたい。

ロロ・メイ

Delicious tears! The heart’s own dew. Letitia Elizabeth Landon

甘美の涙！ 心のしずくばい。

レティーシャ・エリザベス・ランドン

Sadness flies away on the wings of time. Jean de La Fontaine

悲しみは、時間という翼にのって飛び去っていくと。

ジャン・ド・ラ・フォンテーヌ