オーストラリアの医学生が夏休みにやっていること
Alone again on campus
大学はお休み。
だれもいないキャンパス。
芝生に支えられて本を読む。
I once had a girl, or should I say, she once had me…
村上春樹の『ノルウェイの森』を夏休みの間に３回読んだ。
１回目で、過ぎ去った青春時代を思い出し、
２回目で、失われた青春時代を嘆き悲しみ、
３回目で、自分の中の青春時代のかけらにさよならするために。
I sat on a rug, biding my time, drinking her wine.
トランアンユン監督の『ノルウェイの森』も観た。
ぼくはどこにいるんだろう？
So I lit a fire, isn’t it good, Norwegian wood.
本を読んでみたいと思う方は、こちらからどうぞ。
英語版（村上さんの『ノルウェイの森』は
英語でも楽に読めます。
もともとの日本語が軽い、
からですね。
翻訳はところどころ誤訳もあるが、
平易な単語が多いので読みやすいと思う。
英語で本を読んでみたいという人には、
まず村上さんのこの本をお勧めしています。
映画を観たい方は、こちらからどうぞ。映像と音楽に、監督の心が見えます。
