【翻訳】英語で知っておきたい、２０の人生の名言

英語で知っておきたい人生の名言を、翻訳家・ごとうひろみちが２０個厳選しました

まえがき：ここで紹介している英語の名言は、英語を勉強している人、名言を知りたい人、何かのヒントを探している人など、たくさんの方の役に立ててもらえたらと思い、ごとうひろみちが翻訳をしたものです（ぼくは翻訳会社ulatusのフリーランサー翻訳家です）。名言を読んだ瞬間に心を揺り動かし、あなたを突き動かしてくれる、そんな英語の名言に出会えるといいですね。高校中退者のぼくでもプロ翻訳家になれた英語勉強法に興味がある方はこちらをどうぞ。

（１１）
Choose a job you love, and
you will never have to work a day in your life.
Confucius

あなたが愛する仕事を選びんしゃい。

そうすれば、働かされる人生とは決別することができるけん。

孔子

（１２）
My life motto is
‘Do my best,
so that I can’t blame myself for anything.’
Magdalena Neuner

私のモットーは、

「バリバリ頑張ろう。

それは言い訳やろ、って言われんために」

マグダレナ・ノイナー

（１３）
Do not dwell in the past,
do not dream of the future,
concentrate the mind on the present moment.
Buddha

過去に囚われるのはやめんしゃい。

未来の夢も同じたい。

この瞬間に心を使いんしゃい。

仏陀

（１４）
Nothing in life is to be feared,
it is only to be understood.
Now is the time to understand more,
so that we may fear less.
Marie Curie

人生に恐れるものは無かと。

理解するものだけたい。

理解に努めんしゃい。

恐れがなくなるかもしれんけんね。

マリー・キュリー

（１５）
I’ve missed more than 9000 shots in my career.
I’ve lost almost 300 games.
26 times, I’ve been trusted to take the game winning shot and missed.
I’ve failed over and over and over again in my life.
And that is why I succeed.
Michael Jordan

バスケットのキャリアにおいて

わたしは９０００本のシュートをミスし、

約３００試合の負けを経験したと。

２６回。それは最後の望みを託されて外したシュートの数たい。

わたしは失敗に失敗を重ねたと。

やけん、わたしは成功するったい。

マイケル・ジョーダン