【翻訳】英語で知っておきたい、２０の人生の名言

英語で知っておきたい人生の名言を、翻訳家・ごとうひろみちが２０個厳選しました

まえがき：ここで紹介している英語の名言は、英語を勉強している人、名言を知りたい人、何かのヒントを探している人など、たくさんの方の役に立ててもらえたらと思い、ごとうひろみちが翻訳をしたものです（ぼくは翻訳会社ulatusのフリーランサー翻訳家です）。名言を読んだ瞬間に心を揺り動かし、あなたを突き動かしてくれる、そんな英語の名言に出会えるといいですね。高校中退者のぼくでもプロ翻訳家になれた英語勉強法に興味がある方はこちらをどうぞ。

（１６）
Simply enjoy life and
the great pleasures that come with it.
Karolina Kurkova

ただただ人生を楽しむことたい。

そうすれば大きな幸福が訪れるけん。

カロリナ・クルコヴァ

（１７）
Do not take life too seriously.
You will never get out of it alive.
Elbert Hubbard

人生について悩み過ぎちゃいかんよ。

いずれ死は訪れるけんね。

エルバート・ハバード

（１８）
The best thing to hold onto in life is each other.
Audrey Hepburn

人生で最も信じられるものは、わたしとあなたの関係ばい。

オードリー・ヘップバーン

（１９）
The good life is
one inspired by love and
guided by knowledge.
Bertrand Russell

良い人生とは、

愛により焚き付けられ

知識によって導かれたものたい。

バートランド・ラッセル

（２０）
In some parts of the world,
students are going to school every day.
It’s their normal life.
But in other part of the world,
we are starving for education…
it’s like a precious gift.
It’s like a diamond.
Malala Yousafzai

世界には、

学生が毎日登校する国があると。

それが当たり前っちゃろうけど、

その一方で

子供たちが教育に飢えている国もあるとよ。

私たちにとって教育とはなかなか手に入らん

ダイヤモンドのようなもんたい。

マララ・ユスフザイ

出典：Quotefancy