英語で知っておきたい旅行の名言を、翻訳家・ごとうひろみちが２０個厳選しました
この記事の目次
まえがき：ここで紹介している英語の名言は、英語を勉強している人、名言を知りたい人、何かのヒントを探している人など、たくさんの方の役に立ててもらえたらと思い、ごとうひろみちが翻訳をしたものです（ぼくは翻訳会社ulatusのフリーランサー翻訳家です）。名言を読んだ瞬間に心を揺り動かし、あなたを突き動かしてくれる、そんな英語の名言に出会えるといいですね。高校中退者のぼくでもプロ翻訳家になれた英語勉強法に興味がある方はこちらをどうぞ。
（１６）One travels to run away from routine, that dreadful routine that kills all imagination and all our capacity for enthusiasm. Ella Maillart
想像力と熱意を殺してしまう、しけとう日々の繰り返しから逃げ出すために、人は旅人になるとたい。
（１７）To travel is to discover that everyone is wrong about other countries. Aldous Huxley
旅をするということは、ほかの国についてみんなが言っとうことが間違いであることを発見することたい。
（１８）Perhaps travel cannot prevent bigotry, but by demonstrating that all peoples cry, laugh, eat, worry, and die, it can introduce the idea that if we try and understand each other, we may even become friends. Maya Angelou
旅行が偏見の芽を摘むことは無かかもしれん。ばってん、すべての人が泣き、笑い、食べ、心配し、そして死ぬということが分かれば、お互いに理解し合う努力をすれば友だちになれるかもしれないということが頭に浮かぶっちゃなかでしょうか。
（１９）There comes a moment on a journey when something sweet, something irresistible and charming as wine raised to thirsty lips, wells up in the traveller’s being. Patrick MacGill
旅行をしとうと、甘く、抵抗できんほど魅力的なものに出会う瞬間があるっちゃん。それは、乾いた唇に触れたワインのようなもので、旅人の実存から湧き上ってくるったい。
（２０）Travel is so important in its capacity to expand the mind. It’s exciting to start as young as possible – you get to see how other cultures live, challenge your senses, and try different cuisines. Natalie Dormer
旅行は、心を広くしてくれるという点で大切なもんたい。旅を始めるのが若ければ若いほど、心はワクワクするけんね。別の文化がどう生きとうかを見れるし、あなたの常識を変えたり、見慣れん食事にも挑戦できるけんね。
