【翻訳】英語で知っておきたい、２０の勇気の名言

英語で知っておきたい勇気の名言を、翻訳家・ごとうひろみちが２０個厳選しました

まえがき：ここで紹介している英語の名言は、英語を勉強している人、名言を知りたい人、何かのヒントを探している人など、たくさんの方の役に立ててもらえたらと思い、ごとうひろみちが翻訳をしたものです（ぼくは翻訳会社ulatusのフリーランサー翻訳家です）。名言を読んだ瞬間に心を揺り動かし、あなたを突き動かしてくれる、そんな英語の名言に出会えるといいですね。高校中退者のぼくでもプロ翻訳家になれた英語勉強法に興味がある方はこちらをどうぞ。

（６）Courage, sacrifice, determination, commitment, toughness, heart, talent, guts. That’s what little girls are made of. Bethany Hamilton

勇気、犠牲、決心、公約、屈強、熱意、才能、根性。これらが、少女の正体ばい。

ベサニー・ハミルトン

（７）All our dreams can come true, if we have the courage to pursue them. Walt Disney

わたしたちはすべての夢を実現できるったい。わたしたちにその夢を追いかける勇気があればね。

ウォルト・ディズニー

（８）You may not always have a comfortable life and you will not always be able to solve all of the world’s problems at once but don’t ever underestimate the importance you can have because history has shown us that courage can be contagious and hope can take on a life of its own. Michelle Obama

快適な人生ばかりじゃなかでしょう。世界のすべての問題を一度に解決することもなかでしょう。それでも、あなたが持ちえる重要性を絶対に過小評価しちゃいかんと。勇気は人に伝わり、希望が生まれることを歴史は教えてくれとうっちゃけん。

ミシェル・オバマ

（９）The secret to happiness is freedom… And the secret to freedom is courage. Thucydides

幸福の秘訣は、自由であること・・・自由になるための秘訣は、勇気を持つことたい。

トゥキディデス

（１０）Take chances, make mistakes. That’s how you grow. Pain nourishes your courage. You have to fail in order to practice being brave. Mary Tyler Moore

冒険せんね。過ちを犯さんね。そうやって成長するったい。痛みはあなたの勇気を育てるとよ。失敗は、勇気を鍛えるために免れんものばい。

メアリー・タイラー・ムーア