英語で知っておきたい詩の名言を、翻訳家・ごとうひろみちが２０個厳選しました
この記事の目次
まえがき：ここで紹介している英語の名言は、英語を勉強している人、名言を知りたい人、何かのヒントを探している人など、たくさんの方の役に立ててもらえたらと思い、ごとうひろみちが翻訳をしたものです（ぼくは翻訳会社ulatusのフリーランサー翻訳家です）。名言を読んだ瞬間に心を揺り動かし、あなたを突き動かしてくれる、そんな英語の名言に出会えるといいですね。高校中退者のぼくでもプロ翻訳家になれた英語勉強法に興味がある方はこちらをどうぞ。
（６）Poetry is not only dream and vision; it is the skeleton architecture of our lives. It lays the foundations for a future of change, a bridge across our fears of what has never been before. Audre Lorde
詩は、夢や未来像だけじゃなかたい。私たちの生活の骨格となって、未来の変化の基盤を作り、まだ見ぬ未来を恐れる私たちに橋をかけてくれるとよ。
（７）Poetry is when an emotion has found its thought and the thought has found words. Robert Frost
詩とは、感情が思考を見つけ、その思考が言葉を見つけたときのことを言うったい。
（８）If I read a book and it makes my whole body so cold no fire can ever warm me, I know that is poetry. Emily Dickinson
全身の寒気がいかなる炎でも温められんとき、私が読んどったのは詩やったということが分かるったい。
（９）Genuine poetry can communicate before it is understood. T. S. Eliot
本物の詩とは、理解される前に伝わるもんばい。
（１０）Poetry begins where language starts: in the shadows and accidents of one person’s life. Eavan Boland
詩とは、言葉が話せるようになる時、つまり人生の影と災難とともに生まれるったい。
